1 00:00:03,573 --> 00:00:06,690 أنا أقول لك، هذا... هذه فكرة سيئة. 2 00:00:06,773 --> 00:00:10,402 حسنا، سمعت أن هناك شجرة جوز سوداء يبلغ طولها 80 قدمًا هنا. 3 00:00:10,493 --> 00:00:12,051 اه هاه. 4 00:00:12,133 --> 00:00:13,646 يمكننا الحصول على 15 ألفًا لشجرة واحدة فقط. 5 00:00:13,733 --> 00:00:19,524 هذه ملكية حكومية! الطريق مكتوب عليه "مغلق" بأحرف حمراء كبيرة. 6 00:00:19,893 --> 00:00:23,727 لذا ندخل، ونحصل على الخشب، نخرج. 7 00:00:24,173 --> 00:00:27,051 - هل هذا هو؟ - ما أنت أيها المعتوه؟ 8 00:00:27,493 --> 00:00:31,281 - هذه الشجرة صنوبرية. - "آكلة اللحوم"؟ ماذا؟ ويأكل اللحم؟ 9 00:00:31,573 --> 00:00:34,371 - لا، المكسرات خدر. الإبر والأقماع. - أوه. 10 00:00:38,573 --> 00:00:40,882 تلك لا تبدو مثل المخاريط بالنسبة لي. 11 00:00:46,893 --> 00:00:48,565 والدة الله المقدسة. 12 00:00:51,053 --> 00:00:53,886 - كيف أمكنك تعيينه؟ - كان والدك أفضل مرشح. 13 00:00:53,973 --> 00:00:56,362 حسنا، هل أنت متأكد؟ أبي كاذب ممتاز. 14 00:00:56,453 --> 00:00:59,365 وهو أيضًا مدرس علوم ممتاز. اتصلت بالمدرسة التي كان يدرس فيها. 15 00:00:59,453 --> 00:01:01,648 - حسنًا، منذ 15 عامًا. - وبعد 15 سنة، 16 00:01:01,733 --> 00:01:02,768 ما زالوا يتذكرونه. 17 00:01:02,853 --> 00:01:06,050 لقد أطلقوا على مختبرهم اسم والدك. اعتقدت أنك ستكون سعيدا. 18 00:01:06,133 --> 00:01:08,852 حسنًا، لقد كنت مخطئًا. هل هناك فترة تجريبية؟ 19 00:01:08,933 --> 00:01:11,401 - نعم. - حسنا، ما الذي يسعدني 20 00:01:11,493 --> 00:01:14,451 هو إذا قمت بإنهائه في نهاية ذلك الوقت. 21 00:01:15,693 --> 00:01:17,524 حسنًا يا أطفال. الجميع وضعوا نظاراتهم الواقية. 22 00:01:17,613 --> 00:01:19,524 - مرحبًا. - مرحبا عزيزتي. 23 00:01:19,613 --> 00:01:20,648 يا. 24 00:01:20,733 --> 00:01:23,531 حسنًا، جاهز، صوب، أطلق النار. 25 00:01:24,613 --> 00:01:27,207 - رائع. - اه واو... 26 00:01:27,853 --> 00:01:28,968 انكسر الضوء! 27 00:01:29,053 --> 00:01:30,691 نعم. الآن لماذا الضوء مرئي؟ 28 00:01:30,773 --> 00:01:32,968 لأن جزيئات Jell-O قريبة من بعضها البعض. 29 00:01:33,053 --> 00:01:36,966 - نعم. ولكن هذا ليس السحر. هذا... - ماكس ك، طريقة العلم! 30 00:01:38,733 --> 00:01:42,089 فرقة العلوم، تعرفوا على ابنتي، عالم الأنثروبولوجيا العالمي الشهير، 31 00:01:42,173 --> 00:01:45,051 دكتور تيمبرانس برينان. بالطبع، لقد علمتها كل ما تعرفه. 32 00:01:45,133 --> 00:01:48,523 لا، في الواقع، ذهبت إلى الكلية. لدي درجات متعددة. 33 00:01:48,653 --> 00:01:51,804 حسنًا، أخبر الأطفال شيئًا صغيرًا حول الانكسار. 34 00:01:51,893 --> 00:01:53,963 ينص قانون سنيل أن زاوية الإصابة 35 00:01:54,053 --> 00:01:57,284 ويرتبط بزاوية الانكسار حيث V تساوي سرعات الموجة 36 00:01:57,373 --> 00:02:00,285 عبر وسائل الإعلام المعنية و ن يساوي... 37 00:02:00,373 --> 00:02:03,570 أنيق. أنيق جدا. ولكن ما هو المثال المفضل لديك 38 00:02:04,053 --> 00:02:05,645 عندما كنت طفلا؟ 39 00:02:07,653 --> 00:02:08,802 قوس قزح. 40 00:02:08,893 --> 00:02:10,884 قوس قزح؟ أنا أحب قوس قزح. 41 00:02:10,973 --> 00:02:14,568 نعم، قوس قزح. كانت تجعلني قيادتها على طول الطريق عبر المدينة 42 00:02:14,653 --> 00:02:17,247 إلى الجانب الآخر من قوس قزح لأنها لم تصدق ذلك النور 43 00:02:17,333 --> 00:02:21,292 خرج من الجزء الخلفي من قطرة المطر. نعم. نعم. 44 00:02:21,973 --> 00:02:23,964 فهل هناك أي أسئلة لعلمائنا؟ 45 00:02:24,813 --> 00:02:25,802 - أنا! - أنا... 46 00:02:25,893 --> 00:02:29,772 لا بد لي من فحص العظم الجبهي من جمجمة شخص ميت. 47 00:02:29,853 --> 00:02:31,650 ربما في وقت آخر يا أطفال. 48 00:02:31,733 --> 00:02:34,566 يا جمجمة الشخص الميت أليست هذه ركلة في الرأس؟ 49 00:02:42,933 --> 00:02:45,527 على الأرجح أن الريح أودعتهم هناك. 50 00:02:45,653 --> 00:02:47,371 يبدو ذلك على الأرجح؟ 51 00:02:47,453 --> 00:02:48,886 حسنًا، العظام لم تأت من الأرض 52 00:02:48,973 --> 00:02:49,962 ولم يأتوا من السماء 53 00:02:50,053 --> 00:02:51,372 الذي يترك الريح. 54 00:02:51,453 --> 00:02:53,045 هؤلاء الناس هناك بحاجة إلى الخروج. 55 00:02:53,133 --> 00:02:55,601 حسنا، هؤلاء الناس هناك يبحثون لبقية "ذلك". 56 00:02:55,693 --> 00:02:58,287 إنهم على حق في الوسط من مسار الهجرة المفخخة المقنعة. 57 00:02:58,373 --> 00:02:59,886 "مغفل ملثم." أنت تمزح. 58 00:02:59,973 --> 00:03:02,806 قسم الأسماك والحياة البرية لا تمزح أيها العميل بوث. 59 00:03:02,893 --> 00:03:04,167 حسنًا، عليك فقط أن تعطيني دقيقة، حسنا؟ 60 00:03:04,253 --> 00:03:06,813 يمكنك الحصول على المغفلون جميعًا لنفسك. 61 00:03:07,133 --> 00:03:08,202 حسنًا، ماذا لدينا؟ 62 00:03:08,293 --> 00:03:12,764 هذا جزء من العجز. إنه بالتأكيد إنسان. هناك علامات شار. 63 00:03:13,973 --> 00:03:17,329 يا إلهي. كما تعلمون، أنا أكره عندما تشم وتشم رائحة الأشياء الميتة. 64 00:03:17,413 --> 00:03:20,769 حرق طازج. أيام أو أسابيع وليس أشهر. 65 00:03:20,853 --> 00:03:23,083 - العثور على اللامي! - أوه، لقد وجد اللامي. 66 00:03:24,613 --> 00:03:25,602 اللامي للرجل الميت. 67 00:03:25,693 --> 00:03:28,207 "الرجل" كما هو الحال في غير محدد جنسيا العامية الحضرية؟ 68 00:03:28,293 --> 00:03:32,525 أو في إشارة إلى الجنس عادة مرتبط بالقضيب يا سيد براي؟ 69 00:03:33,173 --> 00:03:35,892 - القضيب؟ - علامات حرف مماثلة. 70 00:03:36,493 --> 00:03:38,404 هل هناك حرائق في الأسبوعين الماضيين؟ 71 00:03:38,493 --> 00:03:41,087 - لا. - جسم اللامي مكسور. 72 00:03:41,613 --> 00:03:43,490 - الخنق. - لقد قُتل هذا الرجل. 73 00:03:43,573 --> 00:03:46,041 سنحتاج إلى البحث في هذه المنطقة بأكملها. 74 00:03:46,373 --> 00:03:49,888 حسب كلام علمائي. المغفلون الخاص بك غير محظوظين. 75 00:04:25,373 --> 00:04:27,489 - يا. مساء الخير أيها العميل بوث. - الأعلى؟ 76 00:04:27,573 --> 00:04:28,608 أتمنى أن أبقى وأتحدث 77 00:04:28,693 --> 00:04:32,083 ولكن يجب أن أذهب لالتقاط بلدي الجديد معرف التوظيف. أوه! بنادق من الفولاذ. 78 00:04:32,173 --> 00:04:35,404 هل تعمل هنا الآن؟ ماكس، أنت... هل تعمل هنا الآن؟ 79 00:04:35,813 --> 00:04:38,168 لا يزال بإمكاني أن أفهم نمط صب المتسارع. 80 00:04:38,253 --> 00:04:39,845 لا بد أن الضحية كانت كذلك غمرت بعد الوفاة. 81 00:04:39,933 --> 00:04:42,401 سآخذ هودجينز تشغيله من خلال المواصفات الجماعية. 82 00:04:42,493 --> 00:04:43,608 والدك يعمل هنا الآن؟ 83 00:04:43,693 --> 00:04:46,161 - ليست فكرتي. - تريدني أن أطرده. 84 00:04:46,493 --> 00:04:48,370 - لماذا؟ - هذا معمل الجريمة. 85 00:04:48,453 --> 00:04:51,570 والدي هو لص بنك وقاتل متهم. 86 00:04:51,653 --> 00:04:53,883 لقد قتل (بوث) المزيد من الناس مما لدى ماكس وهو يعمل هنا. 87 00:04:53,973 --> 00:04:55,611 لا طرح ذلك. لماذا عليك طرح ذلك؟ 88 00:04:55,693 --> 00:04:57,763 في الواقع، دكتور برينان، لقد قتلت شخصًا أيضًا. 89 00:04:57,853 --> 00:05:00,048 وسوف أشير ولم تتم إدانة ماكس أبدًا، 90 00:05:00,133 --> 00:05:02,488 وهكذا في نظر القانون، لم يقتل أحدا قط. 91 00:05:02,573 --> 00:05:04,848 - لماذا تدافع عنه؟ - لماذا لست كذلك؟ 92 00:05:04,933 --> 00:05:05,968 هو والدك. 93 00:05:06,053 --> 00:05:09,648 الذي ضرب الحيوانات المنوية البويضة التي لا ينبغي تحديد من يعمل هنا. 94 00:05:09,733 --> 00:05:13,442 تعال. انه يظهر الاطفال حولها المتحف. ماذا يمكن أن تؤذي؟ 95 00:05:13,533 --> 00:05:15,489 هيا بنا إلى العمل، من فضلك. 96 00:05:18,573 --> 00:05:20,564 لا يوجد شيء محدد بشأن سبب الوفاة. 97 00:05:20,653 --> 00:05:22,211 بالطبع، ليس لدينا الكثير للعمل معه. 98 00:05:22,293 --> 00:05:23,772 لقد وجدت حالة شاذة. 99 00:05:23,853 --> 00:05:26,970 أصيب الضحية بكسر ضغط في وقت ما بين ثلاثة وستة أشهر 100 00:05:27,053 --> 00:05:29,567 - قبل وفاته. - لماذا هذا الشذوذ؟ 101 00:05:29,653 --> 00:05:33,123 كسور الضغط عادة ما تكون المرتبطة بهشاشة العظام. 102 00:05:33,213 --> 00:05:36,842 لكن الفقرات العجزية لم تخضع حتى للدمج النهائي. 103 00:05:37,093 --> 00:05:38,526 ولا حتى 30 سنة. 104 00:05:38,813 --> 00:05:40,963 لا بد أن الكسر كان هو النتيجة من الصدمة. 105 00:05:41,053 --> 00:05:43,806 حادث سيارة, القفز بالمظلة... 106 00:05:43,893 --> 00:05:45,042 لكان الأمر مؤلمًا جدًا. 107 00:05:46,293 --> 00:05:48,284 عشرين شيئا مع ظهر سيء. عليك أن تعطيني شيئا هنا، 108 00:05:48,373 --> 00:05:49,408 المزيد لنستمر فيه يا بونز. 109 00:05:49,493 --> 00:05:51,927 حسنًا ، أود أن أقدم لك المزيد ، كشك. لكن ذلك قد ينطوي على خيال.. 110 00:05:52,013 --> 00:05:53,924 - دكتور سارويان. .. وهو ما سيكون عديم الجدوى. 111 00:05:54,173 --> 00:05:57,006 ممتاز. سوف أتحقق من بريدي الإلكتروني. إنه يوم سعدك يا ​​(بوث). 112 00:05:57,093 --> 00:05:59,607 لقد فحصنا نخاع عظم الضحية لقد حصلنا على ضربة 113 00:05:59,693 --> 00:06:05,404 في سجل الحمض النووي للقوات المسلحة. هنا رجلك. كالفين وارن. 114 00:06:05,533 --> 00:06:08,331 قوة ريكون، مشاة البحرية، العمليات الخاصة، اصعب من الصعب. 115 00:06:08,413 --> 00:06:10,005 النوع الذي ينزل بالمظلة من الطائرات 116 00:06:10,093 --> 00:06:11,970 والحصول على كسور ضغط العمود الفقري؟ 117 00:06:12,053 --> 00:06:14,089 أتعلم؟ أنت عبقري، حسنا؟ 118 00:06:14,173 --> 00:06:15,925 هل قال سلاح مشاة البحرية أين وصل هذا الرجل؟ 119 00:06:16,013 --> 00:06:19,130 إنهم لا يعرفون. كان وارن تم تسريحه بشرف منذ ثلاث سنوات. 120 00:06:19,213 --> 00:06:21,408 وحاول المارينز تعقبه، معرفة ما إذا كان يريد إعادة المتابعة. 121 00:06:21,493 --> 00:06:23,290 حتى التحقق من بطاقات الائتمان الخاصة به والحسابات البنكية، 122 00:06:23,373 --> 00:06:24,567 لكنه خارج الشبكة تماما. 123 00:06:24,653 --> 00:06:27,042 هل سيكون ظهره سيئا بما فيه الكفاية للتداوي؟ 124 00:06:27,133 --> 00:06:28,452 - نعم. - حسنًا، حسنًا، سأطلب البحث فحسب 125 00:06:28,533 --> 00:06:31,093 من قاعدة بيانات المواد الخاضعة للرقابة وسأرى إذا كان بإمكاني الحصول على عنوان. 126 00:06:31,173 --> 00:06:33,733 يمكنكم يا رفاق العودة إلى لعب العظام. 127 00:06:40,293 --> 00:06:42,932 هل تصدق كم هو خفيف هذا الشيء؟ 128 00:06:43,293 --> 00:06:44,487 أود أن أقول ستة غرامات. 129 00:06:44,573 --> 00:06:47,326 من المستحيل أن يتم حرق هذه العظام في نار الخشب العادية. 130 00:06:47,413 --> 00:06:49,051 حريق الخشب يحترق عند 800 درجة فهرنهايت. 131 00:06:49,133 --> 00:06:51,408 يحتاج لحم الإنسان إلى 1400 ليشتعل. 132 00:06:51,493 --> 00:06:54,405 - لماذا تعرف ذلك؟ - لدي عم وهو مدير الجنازة. 133 00:06:54,493 --> 00:06:57,371 سيتم حرق محرقة الجثث رجل بالغ يصل وزنه إلى 5 أو 6 جنيهات. 134 00:06:57,453 --> 00:06:59,250 لم يتم حرق هذه الجثث. ستكون العظام أكثر جفافاً 135 00:06:59,333 --> 00:07:01,893 - وسوف يختفي الجسد تماماً. - بمعنى أن الحرق كان أشد سخونة 136 00:07:01,973 --> 00:07:04,441 من نار الخشب وأكثر برودة من محرقة الجثث. 137 00:07:04,533 --> 00:07:07,730 - وهذا نطاق ألف درجة. - ربما أستطيع التعرف على المسرعات. 138 00:07:07,813 --> 00:07:10,850 أعتقد أننا بحاجة إلى صورة أوسع من ظروف الحروق. 139 00:07:10,933 --> 00:07:14,403 - كيف ستفعل ذلك؟ - هل يمكننا التجربة؟ 140 00:07:16,653 --> 00:07:19,213 أوه. أوه. 141 00:07:19,293 --> 00:07:20,885 هل هذا ما تبحث عنه هنا؟ 142 00:07:22,893 --> 00:07:26,169 ستتذكر أنني رفضت في الغالب من تجاربك مع الدكتور آدي. 143 00:07:26,253 --> 00:07:29,962 - أنت لم ترفض النتائج. - أنا هناك يا دكتور هودجينز. 144 00:07:31,693 --> 00:07:34,002 لا أستطيع معرفة ما إذا كنا نفعل تجربة أم لا. 145 00:07:34,093 --> 00:07:35,082 لا. 146 00:07:37,493 --> 00:07:40,451 انظر، أنا... لا أرى ما هي المشكلة. 147 00:07:40,613 --> 00:07:42,922 حسناً، إنه معمل الجريمة. أنت مجرم مدان. 148 00:07:43,013 --> 00:07:44,492 وجودك يلطخ الأدلة. 149 00:07:44,573 --> 00:07:46,848 لكنني لن أكون بالقرب من أي دليل. 150 00:07:46,933 --> 00:07:50,369 في الأساس، سأكون كذلك إطلاق الليزر من خلال الأشياء. 151 00:07:50,773 --> 00:07:55,972 أوه، انظر. هناك هذا المستند الذي أخبر هيئة المحلفين أنني كنت معتلًا اجتماعيًا. 152 00:07:56,053 --> 00:07:59,887 - يا. لو سمحت. اجلس يا دكتور. - معتل اجتماعيا محبوبا. 153 00:08:00,373 --> 00:08:04,491 لذا يريد كام أن يقوم هودجينز بالتصميم تجربة لمعرفة ذلك 154 00:08:04,573 --> 00:08:06,086 - ما مدى سخونة النار؟ - نعم. 155 00:08:06,173 --> 00:08:08,892 - ما مدى سخونة النار التي أحرقت الجسد. - أي هيئة؟ 156 00:08:08,973 --> 00:08:13,410 العظام الموجودة في الشجرة لضحية القتل، وهي جريمة لا يمكننا مناقشتها. 157 00:08:13,733 --> 00:08:16,122 نعم. لكني أعرف بالضبط كيف ينبغي أن تسير هذه التجربة. 158 00:08:16,213 --> 00:08:20,001 أنت لست معتمدًا بشكل كافٍ لتصميم تجربة يا أبي. 159 00:08:20,253 --> 00:08:22,403 هل يمكنني أن أسأل ما الذي يحدث بالفعل؟ بينكما؟ 160 00:08:22,493 --> 00:08:24,723 تيمبي لا يريدني أن أعمل في جيفرسونيان. 161 00:08:24,813 --> 00:08:27,566 - لماذا؟ - حسنًا، إنه تضارب في المصالح. 162 00:08:27,653 --> 00:08:31,726 - نقبض على المجرمين. والدي مجرم. - سيكون ذلك صحيحا. 163 00:08:31,853 --> 00:08:35,084 - شكرًا لك. - لو كان هذا هو السبب الحقيقي الخاص بك. لكنها ليست كذلك. 164 00:08:36,413 --> 00:08:38,847 - نعم إنه كذلك. - لا، ليس كذلك. 165 00:08:38,933 --> 00:08:40,924 - نعم. نعم إنه كذلك. - لا لا. 166 00:08:41,013 --> 00:08:42,207 - نعم. اه هاه. - لا، ليس كذلك. 167 00:08:42,293 --> 00:08:43,328 ط ط ط-هم. 168 00:08:43,413 --> 00:08:47,372 رقم و... وهذا لا يمكن حله بينكم حتى تواجهوا 169 00:08:47,453 --> 00:08:50,570 - السبب الحقيقي وراء مشاعرك. - ماذا تقول هو؟ 170 00:08:50,653 --> 00:08:54,009 حسنا، في الوقت الذي تخليت عنه ابنتك قبل 15 عاما، 171 00:08:54,093 --> 00:08:56,209 لقد كنت مدرس علوم محترمًا. 172 00:08:56,293 --> 00:08:59,171 والآن أنت هنا، في الأساس في نفس الوضع. 173 00:08:59,253 --> 00:09:01,721 و دون وعي، إنها لا تريد المخاطرة 174 00:09:01,813 --> 00:09:04,964 الشعور بهذا الشعور بالتخلي والفجيعة مرة أخرى. 175 00:09:05,053 --> 00:09:07,362 الصبي، وهذا هو مثل هذا الحمل من حماقة. 176 00:09:07,853 --> 00:09:11,641 - أنت عقلاني للغاية لذلك. - بالضبط. 177 00:09:17,293 --> 00:09:20,126 مكتب التحقيقات الفيدرالي حصل على ضربة خارج قاعدة بيانات المواد الخاضعة للرقابة. 178 00:09:20,213 --> 00:09:21,805 لقد أنهيت للتو المكالمة مع بوث. 179 00:09:21,893 --> 00:09:24,805 كان لدى كال وارن وصفة طبية للأوكسيكودون 180 00:09:24,893 --> 00:09:28,249 كتبه الدكتور أنطونيا عزرالو. مكتب في تشيفي تشيس. 181 00:09:28,613 --> 00:09:29,966 هل يمكنها تقديم عنوان؟ 182 00:09:30,053 --> 00:09:32,521 لم يسمع الدكتور عزرالو قط كالفين وارن. 183 00:09:32,613 --> 00:09:34,444 بالإضافة إلى أنها طبيبة جلدية. 184 00:09:34,533 --> 00:09:37,286 نادرا جدا ما يكتب الوصفات الطبية لتسكين الألم. 185 00:09:37,373 --> 00:09:41,207 لذا من المحتمل أنه سرق دفتر الوصفات الطبية الخاص بها. وهذه صفحته على ماي سبيس، 186 00:09:41,293 --> 00:09:44,763 ويجب أن أقول أنه لا ينظر يشبه إلى حد كبير تاجر المخدرات. 187 00:09:45,053 --> 00:09:48,841 يا لها من مضيعة. طويل القامة، أسمر، وسيم، و ميت. 188 00:09:49,253 --> 00:09:52,370 - من المؤسف أنه يحجب عنوانه. - حسنا، دعونا نرى. 189 00:09:52,453 --> 00:09:56,082 هذا هو المنزل عبر الشارع. الآن لو كنت رقم المنزل، 190 00:09:56,173 --> 00:10:01,042 سأكون على حق هنا. لقد قمت بقصها لذا كل ما حصلنا عليه هو الانعكاس. 191 00:10:01,453 --> 00:10:05,207 عكس وإعادة الحجم. قم بتعديل التباين، وابحث عن بعض الحواف. 192 00:10:06,733 --> 00:10:11,204 3294. فهو عبر الشارع من 3294. 193 00:10:11,293 --> 00:10:12,851 لكن أي شارع؟ 194 00:10:13,773 --> 00:10:16,651 حسنًا، الهندسة المعمارية في عام 1880، واجهة خليج مربعة. 195 00:10:16,733 --> 00:10:19,611 - لنفترض منطقة العاصمة. - تحقق من عمود الإنارة. 196 00:10:19,693 --> 00:10:22,253 نعم. يضعنا في مكان واحد من المنطقتين التاريخيتين 197 00:10:22,333 --> 00:10:26,849 حيث ما زالوا يستخدمون تلك الحديد الزهر، تعديل مصابيح الشوارع المحتالة للأسقف. 198 00:10:26,933 --> 00:10:28,491 للفنان، أنت تصبح محققًا جيدًا. 199 00:10:28,573 --> 00:10:30,325 أعتقد أنك أهنتني للتو. 200 00:10:32,253 --> 00:10:35,325 تمام. الآن أقوم بالبحث عن 3294 201 00:10:35,413 --> 00:10:37,722 في هذين الرمزين البريديين وأنا أتوصل إلى ... 202 00:10:43,613 --> 00:10:44,762 مهارات جنونية يا عزيزتي 203 00:10:46,773 --> 00:10:49,367 قال المالك أن كال وارين عمل لساعات مجنونة. 204 00:10:49,453 --> 00:10:52,490 كما تعلمون، احتفظ لنفسه. كلما سأله صاحب البيت: 205 00:10:52,573 --> 00:10:55,212 كما تعلمون، ما فعله من أجل لقمة العيش، كان دائما يتهرب من السؤال. 206 00:10:55,293 --> 00:10:56,487 ربما كان يحب خصوصيته. 207 00:10:56,573 --> 00:10:59,041 ماذا؟ لدرجة أنه يدفع إيجاره نقدا؟ 208 00:11:00,013 --> 00:11:02,971 لا أعرف يا بونز. شيء غريب. هذا ليس صحيحا. 209 00:11:03,053 --> 00:11:07,569 لا توجد رسائل ولا صور. ولا حتى فاتورة. 210 00:11:08,853 --> 00:11:12,209 - إذن هل أقنعت كام بطرد ماكس؟ - ماذا؟ تعتقد أن والدي يجب أن يكون كذلك 211 00:11:12,293 --> 00:11:15,330 - مسموح له بالعمل في جيفرسونيان؟ - ماذا؟ كما تعلمون، إنها مجرد، كما تعلمون، 212 00:11:15,413 --> 00:11:17,973 - تحاول أن تفعل لك معروفا. - حسنا، أنا لم أطلب معروفا. 213 00:11:18,053 --> 00:11:20,044 في بعض الأحيان لا تحتاج إلى أن تسأل. 214 00:11:20,973 --> 00:11:25,091 حصلت على جواز سفر. لقد كان هذا الرجل إلى بلدان لم أسمع عنها حتى. 215 00:11:27,773 --> 00:11:30,651 - ما هذا؟ - لا أعرف. 216 00:11:32,533 --> 00:11:34,410 ولكن هذا شيء نحن على دراية به. 217 00:11:34,733 --> 00:11:36,530 العملة الأجنبية. الكثير منه. 218 00:11:40,013 --> 00:11:42,652 وجدت بوث هذا في درج طويل ومظلم ووسيم. 219 00:11:42,733 --> 00:11:46,408 - همم. إنها بطاقة تقارب للترددات اللاسلكية. - و سيكون ذلك... 220 00:11:46,493 --> 00:11:50,088 إنها في الأساس بطاقة مفتاح رائعة للغاية. تلوح بالبطاقة أمام القارئ 221 00:11:50,173 --> 00:11:55,088 - يقوم بتسجيل معلوماتك ويفتح الباب. - هل هناك طريقة لمعرفة أي باب يفتح؟ 222 00:11:55,533 --> 00:11:59,003 حسنا، إذا كانت المعلومات الموجودة على البطاقة ليست مشفرة بشكل كبير. 223 00:11:59,293 --> 00:12:02,444 سمعت أنك حاولت الحصول على هودجينز مهتم بإجراء التجربة. 224 00:12:02,533 --> 00:12:04,842 دعنا نقول فقط أنني زرعت البذور. 225 00:12:07,413 --> 00:12:08,448 هاه. 226 00:12:08,533 --> 00:12:12,446 - ماذا؟ وكالة المخابرات المركزية؟ وكالة الأمن القومي؟ - رقم دوبونت سيركل. 227 00:12:36,893 --> 00:12:38,042 العميل الخاص (بوث)، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 228 00:12:41,973 --> 00:12:43,326 اه. 229 00:12:44,173 --> 00:12:45,765 مرحبًا بكم في مدرسة وودبيري، الوكيل بوث. 230 00:12:45,853 --> 00:12:47,206 مرحباً كيف حالك؟ ما الأمر مع كل الأمن؟ 231 00:12:47,293 --> 00:12:48,521 انها احترازية. 232 00:12:48,613 --> 00:12:52,765 يشمل جسمنا الطلابي الأطفال من الدبلوماسيين ورؤساء الدول والمديرين التنفيذيين. 233 00:12:52,853 --> 00:12:54,411 - صباح الخير. - كم عمر طفلك؟ 234 00:12:54,493 --> 00:12:57,371 - باركر؟ أوه، هو سبعة. - هل تم تقييمه؟ 235 00:12:57,573 --> 00:12:58,801 إنه بخير. 236 00:12:58,893 --> 00:13:01,965 حسنًا، معظم العائلات المتقدمة تشارك مستشار تعليمي. 237 00:13:02,053 --> 00:13:03,725 يعني ليس شرطا بالطبع، ولكن... 238 00:13:03,813 --> 00:13:06,452 السيد دونيجان، أعتقد أنك فهمت كل هذا بشكل خاطئ. 239 00:13:06,533 --> 00:13:08,967 أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا. لكن نظرا للطلب 240 00:13:09,053 --> 00:13:11,886 لا يسعنا إلا أن نقبل المتقدمين الأكثر تأهيلا. 241 00:13:11,973 --> 00:13:13,691 باركر طفل عظيم. 242 00:13:14,773 --> 00:13:16,764 المشكلة هي إبقائه بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 243 00:13:16,853 --> 00:13:19,845 68% من طلابنا التسجيل في جامعات Ivy League. 244 00:13:19,933 --> 00:13:23,642 وهذا ليس بسبب من المجهر الإلكتروني لدينا أو فئات AP. 245 00:13:24,413 --> 00:13:26,688 إنه بسبب ميثاق الشرف الخاص بنا 246 00:13:26,773 --> 00:13:29,765 أي نتائج انتهاك في الإقالة الفورية. 247 00:13:29,853 --> 00:13:31,730 الآن لماذا لا أفهمك حزمة القبول؟ 248 00:13:31,813 --> 00:13:36,204 في الواقع، أنا... أنا هنا بسبب التحقيق في جريمة قتل. 249 00:13:37,053 --> 00:13:39,647 - أنا آسف؟ - إحدى بطاقات الدخول إلى موقف السيارات الخاص بك 250 00:13:39,733 --> 00:13:42,770 تم العثور عليها في شقة الضحية. كال وارن؟ 251 00:13:43,693 --> 00:13:47,003 إنه ليس والدًا أو موظفًا. أود أن أعرف الاسم. 252 00:13:47,093 --> 00:13:50,085 - ربما يمكننا التحقق من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. - بالطبع. 253 00:13:50,613 --> 00:13:53,923 لا يتم إصدار بطاقة مفتاح لأحد دون تصريح أمني. 254 00:13:54,413 --> 00:13:56,768 - شكرًا. - أحد آبائنا نفذه بالفعل 255 00:13:56,853 --> 00:14:00,528 النظام الأمني. إنه نائب مدير وكالة المخابرات المركزية. 256 00:14:01,533 --> 00:14:02,648 - حقًا؟ - مممممم. 257 00:14:06,013 --> 00:14:10,006 - ها هو. كالفين وارن. - هل صادف أنه كان يعمل لدى وكالة المخابرات المركزية؟ 258 00:14:10,093 --> 00:14:13,802 - لا، في الواقع، هو يعمل لدى الرئيس. - من الولايات المتحدة؟ 259 00:14:14,613 --> 00:14:19,164 - جمعية أولياء الأمور. كمربية أطفال. - مربية؟ 260 00:14:26,773 --> 00:14:30,368 28 ألف في السنة. لم أدفع هذا القدر لمدة أربع سنوات من الكلية. 261 00:14:30,453 --> 00:14:32,967 حسنًا، إذا كنت تعتقد أن الأمر مثير للسخرية، لماذا قمت بحفظ التطبيق؟ 262 00:14:33,053 --> 00:14:34,122 لم أحفظه. 263 00:14:34,213 --> 00:14:36,408 لم يكن لدي فرصة لرميها حتى الآن. 264 00:14:36,493 --> 00:14:37,812 ليس عليك أن تشعر بالحرج. 265 00:14:37,893 --> 00:14:40,282 إنه أمر طبيعي تماما أريد الأفضل لباركر. 266 00:14:40,693 --> 00:14:43,287 المدرسة العامة كانت جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي، انها جيدة بما فيه الكفاية لطفلي. 267 00:14:43,373 --> 00:14:47,651 - بالطبع هو كذلك. من المحتمل. - ماذا من المفترض أن يعني؟ 268 00:14:49,213 --> 00:14:52,046 باركر هو طفل صغير ذكي وملتزم. 269 00:14:52,253 --> 00:14:55,768 أنا متأكد من أنه سيبلي بلاءً حسناً في فصل دراسي كبير. فعلتُ. 270 00:14:56,133 --> 00:14:57,361 باستثناء... 271 00:14:57,813 --> 00:14:58,802 باستثناء ماذا؟ 272 00:14:58,893 --> 00:15:01,532 كان والدك مدرسًا للعلوم. أنت عالم. 273 00:15:01,613 --> 00:15:04,252 نعم. تم إثراء تعليمي في المنزل. 274 00:15:04,573 --> 00:15:07,724 هذا ما يجب أن أفعله. إثراء باركر في المنزل. 275 00:15:09,373 --> 00:15:12,763 في أي الأكاديميين أنت مؤهل؟ لتقديم الإثراء؟ 276 00:15:13,293 --> 00:15:14,442 حسنا... 277 00:15:25,333 --> 00:15:27,403 إثيل، هل يمكنك انتزاع حقيبتي، من فضلك؟ 278 00:15:27,493 --> 00:15:29,927 أنا في طريقي إلى اجتماع مجلس إدارة الأطفال أولاً. 279 00:15:30,013 --> 00:15:32,925 شكرًا لك. أوه، ويكسلر لديه المربية في الساعة 3:00. 280 00:15:33,693 --> 00:15:35,729 - اعذرني. إلزبيث كينج؟ - نعم؟ 281 00:15:36,293 --> 00:15:39,603 - نحن مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. - هل تعرف السيد كالفين وارن؟ 282 00:15:40,453 --> 00:15:42,683 لقد كان مربيتي. ماذا حدث؟ 283 00:15:42,773 --> 00:15:45,241 هذا بالضبط ما نقوم بالتحقيق فيه. 284 00:15:45,813 --> 00:15:50,125 سقط كال من على وجه الأرض يوم الأحد. لقد كان مربية ممتازة. 285 00:15:50,253 --> 00:15:54,292 كيف كان ذلك رجل العمليات الخاصة السابق؟ تصبح مربية؟ 286 00:15:54,373 --> 00:15:57,126 زوجي ريتشارد يتولى الأمر عقود الدفاع، الشرق الأوسط، 287 00:15:57,213 --> 00:15:59,363 أمريكا الجنوبية. وكانت هناك تهديدات بالاختطاف قبل بضع سنوات 288 00:15:59,453 --> 00:16:02,729 وكان ريتشارد يشعر بالقلق. عرض عليه 2500 كال في الأسبوع. 289 00:16:03,053 --> 00:16:07,524 - هذا أجر جيد جدًا لجليسة الأطفال. - كال كان أشبه بالحارس الشخصي. 290 00:16:08,013 --> 00:16:09,605 هل تظن أن هذا هو ما أدى إلى مقتله؟ 291 00:16:09,693 --> 00:16:11,490 شخص ما بعد أطفالي؟ 292 00:16:12,973 --> 00:16:14,850 هل يمكننا التحدث مع أطفالك؟ 293 00:16:14,933 --> 00:16:15,922 بالطبع. 294 00:16:18,333 --> 00:16:20,289 تمام. إذن ما هو الوقت يوم الأحد 295 00:16:20,373 --> 00:16:22,443 - هل رأيت كال آخر مرة؟ - لماذا؟ 296 00:16:22,973 --> 00:16:25,407 لأنه ذو صلة بتحقيقنا. 297 00:16:28,613 --> 00:16:30,331 - ماذا؟ - لغة الماندرين الصينية. 298 00:16:30,413 --> 00:16:33,849 يقول والدي الصيني سيدير الكوكب خلال 10 سنوات 299 00:16:33,933 --> 00:16:36,288 - وهو يعتقد أنه سوف يكون مفيدا. - هذا ذكي جدا. 300 00:16:36,373 --> 00:16:39,251 تمام. حسنًا، هنا، اليوم، حسنًا، أنا أدير العالم. 301 00:16:42,893 --> 00:16:45,407 هو فقط وصفك بالغبي كيس لحم فطري. 302 00:16:45,493 --> 00:16:49,327 حقًا؟ أنا آسف، هل لديك شيء ليقول لي؟ 303 00:16:54,973 --> 00:16:56,804 - اعتذر. - جيد. 304 00:16:57,053 --> 00:16:59,965 لذلك تريد أن تقول لي ماذا حدث يوم الأحد؟ 305 00:17:00,053 --> 00:17:02,692 حسنا، كال أوصلني عند مدرس الجبر حوالي الساعة 8:00 306 00:17:02,773 --> 00:17:04,491 ثم أخذ ليكسي للتحقق من حصان جديد. 307 00:17:04,573 --> 00:17:06,768 في فترة ما بعد الظهر، كان لديك مباراة ضد جميع القديسين. 308 00:17:06,853 --> 00:17:08,525 لاكروس. حصلت على هذا. 309 00:17:09,813 --> 00:17:12,771 دعونا نرى. وأخذك كال إلى غرفة الطوارئ؟ 310 00:17:12,853 --> 00:17:14,844 لا، كان يعرف إحدى الأمهات كان طبيباً، 311 00:17:14,933 --> 00:17:16,969 لذلك اعتقد أنها ستقوم بعمل أفضل. 312 00:17:17,053 --> 00:17:21,285 - يبدو وكأنه عمل جراح التجميل. - رقم طبيب جلدية. دكتور عزرالو. 313 00:17:22,293 --> 00:17:23,646 مختصة جدًا. 314 00:17:26,373 --> 00:17:27,692 تم خياطة الصبي رويس 315 00:17:27,773 --> 00:17:30,412 من قبل نفس الطبيب من قال أنها لا تعرف كال وارين. 316 00:17:30,493 --> 00:17:33,246 ط ط ط-هم. سأحضرها للاستجواب 317 00:17:33,333 --> 00:17:35,005 تعتقدين أن هؤلاء الأطفال أفضل حالاً من باركر؟ 318 00:17:35,093 --> 00:17:37,448 نعم. بالطبع هم كذلك. لديهم كل المزايا، 319 00:17:37,533 --> 00:17:41,811 مدرسة رائعة وأب ناجح أم ملتزمة بالعمل الخيري. 320 00:17:41,893 --> 00:17:45,522 أقضي المزيد من الوقت مع بلدي النباتات المنزلية مما يفعلونه مع أطفالهم. 321 00:17:45,613 --> 00:17:48,650 حسنا، أطفال الامتياز لقد أثيرت دائما من قبل الموظفين. 322 00:17:48,733 --> 00:17:50,849 هذه هي الطريقة العليا واحد في المئة يبقى العلوي واحد في المئة. 323 00:17:50,933 --> 00:17:55,211 افتراض جودة التعليم والإشراف الكافي 324 00:17:55,293 --> 00:17:57,602 الآباء في الواقع غير ذي صلة إلى حد ما بعد سن معينة. 325 00:17:57,693 --> 00:18:00,002 - أنت تمزح معي. - أنظر إلى هذا. 326 00:18:00,093 --> 00:18:01,924 يبدأون اللغة اللاتينية في الصف الثالث. 327 00:18:02,253 --> 00:18:04,642 - هذا رائع. - لا، أنت تعرف ما هو أكثر أهمية 328 00:18:04,733 --> 00:18:07,327 من الإثراء الأكاديمي؟ بيئة محبة. تسأل أي شخص. 329 00:18:07,413 --> 00:18:10,564 باركر هو طفل رائع، بوث. لا ينبغي أن تشعر بعدم كفاية. 330 00:18:10,653 --> 00:18:14,043 نعم؟ حسنًا، أنا قادر تمامًا لتربية طفلي. 331 00:18:14,133 --> 00:18:16,124 - أنت يجري دفاعية. - أنا لست كذلك. 332 00:18:16,533 --> 00:18:18,728 هذا لأنه ليس لديك سوى طفل واحد. عندما تتكاثر في مضاعفات، 333 00:18:18,813 --> 00:18:22,726 - هناك ضغط أقل. - شكرًا لك. أشعر بتحسن كبير. 334 00:18:27,693 --> 00:18:32,005 - من هنا. احصل على مقعد. - أعتذر، وكيل بوث. 335 00:18:32,093 --> 00:18:35,244 عندما اتصلت وسألت إذا كنت أعرف كالفين وارين، 336 00:18:35,813 --> 00:18:38,043 أنا فقط لم أضعها معًا مع مربية الملوك. 337 00:18:38,133 --> 00:18:40,363 - أوه، إذن هل عرفته؟ - نعم. ولكن تماما كما كال. 338 00:18:40,453 --> 00:18:43,763 ابني في نفس فريق اللاكروس مثل الصبي الملك. 339 00:18:44,133 --> 00:18:45,532 هل كان لديك أي تعاملات أخرى معه؟ 340 00:18:45,613 --> 00:18:47,092 لا للأسف. 341 00:18:47,893 --> 00:18:49,884 في الواقع، لا. هذا ليس صحيحا. 342 00:18:49,973 --> 00:18:53,932 أنا آسف مرة أخرى، كالفن جاء معنا ذات مرة عندما أخذت أطفال الملك 343 00:18:54,013 --> 00:18:56,083 - خارج لركوب. - رحلة؟ 344 00:18:56,653 --> 00:19:00,362 أنا طيار. أنا أملك سيارة Seneca V. لقد مرض كال 345 00:19:00,453 --> 00:19:03,286 و حسنا، اعتقد الأولاد أن ذلك كان مضحكا. 346 00:19:03,373 --> 00:19:05,250 لن يحدث أن تعرف كيف حصل كال وارن 347 00:19:05,333 --> 00:19:08,882 - وصفة طبية للمسكنات منك؟ - أليس هذا واضحا؟ 348 00:19:09,573 --> 00:19:12,963 لهذا السبب أحضر رويس كينج لي أن تكون مخيط. 349 00:19:13,853 --> 00:19:15,969 لسرقة لوحة الوصفات الطبية الخاصة بي. 350 00:19:17,533 --> 00:19:20,684 يمين. ليس لدي أي أسئلة أخرى. لذلك، كما تعلمون، شكرا لحضوركم. 351 00:19:20,773 --> 00:19:23,526 أنا فقط أشعر بالغباء لعدم قدرتي على ذلك لوضع الوجه مع الاسم. 352 00:19:23,613 --> 00:19:25,285 أنا آسف جدا لإضاعة وقتك. 353 00:19:25,373 --> 00:19:26,852 - لا شكر على واجب. طاب يومك. - شكرًا لك. 354 00:19:29,293 --> 00:19:32,330 يا. إذن أنت تعرف هذا الشيء حيث تصر على أن جميع المعلومات 355 00:19:32,413 --> 00:19:34,881 - يمر بك؟ - نعم. وأخشى أنني غير منقول 356 00:19:34,973 --> 00:19:37,043 - حول هذا الموضوع. - وأنت ترسل رسائل البريد الإلكتروني الصغيرة 357 00:19:37,133 --> 00:19:40,250 - تلخيص القضية حتى الآن؟ - نعم. بالإضافة إلى أنني أتحقق من رسائل البريد الإلكتروني تلك 358 00:19:40,333 --> 00:19:43,086 - لمعرفة ما إذا كان قد تم فتحها. - وهذا نظام جيد جدا. 359 00:19:43,173 --> 00:19:44,845 - شكرًا لك. - لأنه إذا لم تكن التحقق، 360 00:19:44,933 --> 00:19:46,571 ربما لم أكن لأقرأ البريد الإلكتروني أبدًا 361 00:19:46,653 --> 00:19:48,883 قال بوث تساءل طبيب امراض جلدية طائر. 362 00:19:48,973 --> 00:19:51,043 آمل أنك لا تحاول الحصول على بعض المستحضر المجاني. 363 00:19:51,133 --> 00:19:53,693 قمت بتشغيل عينات المسرع من خلال المواصفات الجماعية GC. 364 00:19:53,773 --> 00:19:57,368 - كانت هناك آثار لرباعي إيثيل الرصاص. - هل غيرنا الموضوع؟ 365 00:19:57,453 --> 00:19:59,683 رقم لأنه لو لم تكن كذلك شرجي جدًا بشأن رسائل البريد الإلكتروني، 366 00:19:59,773 --> 00:20:02,731 لم أكن أعلم أبدًا أنني اكتشفت ذلك شيء لم يكن مجرد مثير للاهتمام، 367 00:20:02,813 --> 00:20:04,212 لكنها حيوية للتحقيق. 368 00:20:04,293 --> 00:20:06,807 - ما هو رباعي إيثيل الرصاص؟ - كان رباعي إيثيل الرصاص 369 00:20:06,893 --> 00:20:09,168 مادة مضافة شائعة مضادة للخبط في البنزين الذي خرج 370 00:20:09,253 --> 00:20:11,721 مع المحولات الحفازة والغاز الخالي من الرصاص. 371 00:20:11,813 --> 00:20:13,804 هل يقود طبيب الأمراض الجلدية الطائر سيارة خمر؟ 372 00:20:13,893 --> 00:20:17,329 ربما. ولكن بالتأكيد، طبيب الأمراض الجلدية الطائر يطير بالطائرة. 373 00:20:17,413 --> 00:20:20,052 - غاز الطيران؟ - تم حرق رفات الضحية 374 00:20:20,133 --> 00:20:23,091 - عن طريق غاز الطيران . - سأخبر بوث. 375 00:20:23,493 --> 00:20:27,008 نأمل أنها لم تطير الحظيرة بينما كنت تصل إلى هذه النقطة. 376 00:20:27,093 --> 00:20:29,243 كنت فقط أحاول أن أكون لطيفاً. 377 00:20:34,773 --> 00:20:36,047 لقد كذبت علي. 378 00:20:36,133 --> 00:20:39,250 نعم. لقد كتبت وصفة طبية لكال للمسكنات. 379 00:20:39,453 --> 00:20:43,207 - لا ينبغي لي. هذه هي الحقيقة. - ليس هذه المرة يا دكتور. 380 00:20:43,293 --> 00:20:45,124 الآن بعد أن أعرف بأنك كاذب من الطراز العالمي، 381 00:20:45,213 --> 00:20:48,683 لقد جئت أكثر استعدادًا قليلاً هذه المرة. 382 00:20:49,653 --> 00:20:52,292 - نلقي نظرة على تلك هناك. - سجلات رحلتي. 383 00:20:52,373 --> 00:20:54,762 - للعام الماضي. ط ط ط. - مممممم. نعم. 384 00:20:55,013 --> 00:20:57,971 أوه، أنظر هنا. هذا هنا. هنا. 385 00:21:00,053 --> 00:21:03,284 - نعم. أخذت كال للطيران عدة مرات. - مممممم. بدون الاطفال؟ 386 00:21:04,773 --> 00:21:08,607 هذا واحد هنا هو المفضل لدي. هذه الرحلة بالذات إلى نيويورك. 387 00:21:10,893 --> 00:21:13,088 لقد كنت غائبا طوال عطلة نهاية الأسبوع. 388 00:21:16,533 --> 00:21:17,761 حسنًا. 389 00:21:18,213 --> 00:21:20,647 حسنًا. سأخبرك بما تريد معرفته. 390 00:21:20,733 --> 00:21:23,770 رقم زوجي لم يكن يعرف أنني كذلك وجود علاقة غرامية مع مربية الملوك. 391 00:21:24,533 --> 00:21:27,047 هل كنت سأقتل كال لمنعه من معرفة؟ 392 00:21:27,133 --> 00:21:28,646 لا، لن أفعل ذلك. 393 00:21:29,613 --> 00:21:34,164 لماذا؟ لأن زوجي لا يعطي لعنة من أنا boff. 394 00:21:36,133 --> 00:21:41,127 هل أعرف أي شخص آخر من قد يرغب في إصابة كال بالمرض؟ نعم. ريتشارد كينغ. 395 00:21:42,133 --> 00:21:44,727 لا تتوقف. هذا... هذا شيء عظيم. يستمر في التقدم. 396 00:21:44,813 --> 00:21:48,408 أخبرني كال أن أبيع أسهماً. وقال أن لديه بعض المعرفة الداخلية 397 00:21:48,493 --> 00:21:52,691 أن هذه الشركة كانت في ورطة. لقد أخذت البقشيش، وقمت بعملية قتل. 398 00:21:52,773 --> 00:21:55,571 وذلك عندما سافرت به إلى نيويورك لأقول شكرا لك. 399 00:21:55,653 --> 00:21:58,645 فقال: "مرحبًا بك" طوال عطلة نهاية الأسبوع. 400 00:22:00,413 --> 00:22:03,246 ماذا يجب أن يفعل هذا مع ريتشارد كينغ؟ 401 00:22:03,813 --> 00:22:06,202 لقد كانت شركة ريتشارد كينغ. 402 00:22:13,893 --> 00:22:16,930 - كيف يبدو ذلك، ماكس؟ - جيد. تبدو جيدة. 403 00:22:17,253 --> 00:22:19,050 لم أعتقد أنني سأفعل تجربة أخرى. 404 00:22:19,133 --> 00:22:23,331 - أبي، ماذا تفعل هنا؟ - كان لدى ماكس فكرة رائعة لإجراء تجربة. 405 00:22:23,493 --> 00:22:25,802 قلت يا أبي لن تلمس الأدلة. 406 00:22:25,893 --> 00:22:27,884 لقد كان حريصًا جدًا على عدم اللمس الأدلة يا دكتور برينان. 407 00:22:27,973 --> 00:22:31,124 هل تعلم يا شيخك ذكرني لماذا دخلت العلوم. 408 00:22:31,213 --> 00:22:35,047 - للقبض على القتلة؟ - لا، لمعرفة الأشياء بطرق مسلية. 409 00:22:35,253 --> 00:22:37,813 تم حرق العظام بواسطة وقود الطيران. 410 00:22:37,893 --> 00:22:40,612 إنهم فقط بحاجة إلى معرفة مدى قوتها كانت الريح. أساسي. 411 00:22:40,693 --> 00:22:43,002 اكتشف ذلك كم هبت الريح العظام. 412 00:22:43,093 --> 00:22:46,210 - التحقق من الخرائط الجوية. - أساسي. هذا أساسي جدًا. 413 00:22:46,933 --> 00:22:49,447 ولكن هذا هو نفس نفق الرياح لقد ساعدتني في بناء معرض العلوم. 414 00:22:49,533 --> 00:22:53,048 يمين. نفق الرياح الأساسي عسل. لقد فزت بالجائزة الأولى. 415 00:22:53,733 --> 00:22:56,372 لقد صنعت قوالب لها نفس الوزن كالعظام التي وجدناها في تلك الشجرة. 416 00:22:56,453 --> 00:22:58,728 حسنًا. الآن نضع قالب الجمجمة 417 00:22:59,893 --> 00:23:03,966 في نفق الرياح، منذ ذلك الحين أكبر قطعة أثرية على الشجرة. 418 00:23:04,293 --> 00:23:07,888 - لم أتطرق إلى أي شيء. - يبدأ العظم بالتحرك 419 00:23:07,973 --> 00:23:10,441 بسرعة الرياح 42 ميلا في الساعة. 420 00:23:11,453 --> 00:23:14,013 لا توجد قوة صافية كافية لتحقيق الرفع الديناميكي الهوائي. 421 00:23:14,093 --> 00:23:16,687 لكن ارفعه إلى 69 ... 422 00:23:22,933 --> 00:23:24,161 لقد راجعت خدمة الأرصاد الجوية الوطنية. 423 00:23:24,253 --> 00:23:26,369 وكانت هناك عواصف الرياح في تلك المنطقة الأسبوع الماضي. 424 00:23:26,453 --> 00:23:29,843 ضرب نوريستر قوي 71 ميلاً في الساعة في وقت متأخر من يوم الثلاثاء الماضي. 425 00:23:29,933 --> 00:23:33,289 وهذا يعطينا نافذة لمدة 48 ساعة لقتل كالفن وارين. 426 00:23:33,373 --> 00:23:34,522 لكننا ما زلنا لا نعرف 427 00:23:34,613 --> 00:23:36,046 حيث قتل أو المكان الذي ألقيت فيه الجثة. 428 00:23:36,133 --> 00:23:37,202 انتظر دقيقة. يمكنني معرفة ذلك. 429 00:23:37,293 --> 00:23:39,329 - أبي، أنت مطرود. - ماذا؟ 430 00:23:39,413 --> 00:23:42,962 الوطنية للمحيطات وإدارة الغلاف الجوي. 431 00:23:43,293 --> 00:23:44,772 NOAA تتتبع الظروف السطحية. 432 00:23:44,853 --> 00:23:47,242 نعم. لذا، يمكننا الحساب حيث بدأت العظام 433 00:23:47,333 --> 00:23:49,164 إذا تمكنا من رسم الكتلة التقريبية 434 00:23:49,253 --> 00:23:51,130 وعكس المسار من تلك الرياح الشمالية. 435 00:23:51,213 --> 00:23:54,967 ويبقى الأثقل سيظل بالقرب من موقع التفريغ الأصلي. 436 00:23:55,053 --> 00:23:56,327 هل ترى؟ أنا أساعد. 437 00:23:56,413 --> 00:24:00,201 - أوه، بالتأكيد يساعد. - أنا آسف يا أبي. لكنك مطرود. 438 00:24:00,573 --> 00:24:03,724 لقد شاركت في تجربة الطب الشرعي وقلت أنك لن تفعل ذلك! 439 00:24:03,813 --> 00:24:06,122 لكنك فعلت! إذن أنت مطرود الآن! 440 00:24:06,253 --> 00:24:07,891 دكتور برينان، لم يلمس أي من الأدلة. 441 00:24:07,973 --> 00:24:10,612 لا بأس يا طفل. لا تهتم. 442 00:24:15,773 --> 00:24:18,367 مساعدة لطيفة، نيك، الآن قم بإخراجه من قفصه، بسرعة! 443 00:24:19,533 --> 00:24:20,568 إنه مفتوح. 444 00:24:21,493 --> 00:24:23,051 مررها! مررها! 445 00:24:23,373 --> 00:24:25,933 مرحبًا أليكسا. كيف حالك؟ ألا ينبغي عليك، مثلاً، أن تدرس الجبر، 446 00:24:26,013 --> 00:24:28,322 أو الصينية، أو حل مشاكل العالم؟ 447 00:24:28,413 --> 00:24:30,768 أنا أشجع رويس. إنه حارس المرمى. 448 00:24:30,853 --> 00:24:32,252 يذهب! يذهب! 449 00:24:33,173 --> 00:24:35,448 مشاهدة كرة القدم. أنت تعرف، إنها رياضة أفضل. إنها أمريكية. 450 00:24:35,533 --> 00:24:38,172 تم اختراع لعبة اللاكروس بواسطة الهندي الأمريكي. 451 00:24:38,253 --> 00:24:40,972 لا يمكنك الحصول على المزيد من الأمريكيين من ذلك. 452 00:24:42,013 --> 00:24:44,368 - أهلاً. - يا إلهي. ماذا الآن؟ 453 00:24:44,453 --> 00:24:46,648 حسنا، أنا أفكر فقط حول هذا الشيء كله من الداخل التداول. 454 00:24:46,733 --> 00:24:49,008 - قلت لك كل شيء. - أعتقد أن كال، كما تعلم، يعطيك 455 00:24:49,093 --> 00:24:52,210 نصيحة على الأسهم. أنت تبيعه، تجني مليونين أو ثلاثة ملايين دولار. 456 00:24:52,293 --> 00:24:55,126 - ويثير أسئلة في ذهني. - كيف ريتشارد كينغ 457 00:24:55,213 --> 00:24:57,363 اكتشف أن كال انسكب المعرفة الداخلية؟ 458 00:24:57,453 --> 00:25:00,013 - هذا صحيح، العظام. - لا أعرف. 459 00:25:00,373 --> 00:25:03,570 حسنا، أين كنت بين الأحد الماضي وليلة الثلاثاء؟ 460 00:25:03,653 --> 00:25:04,642 من هي؟ 461 00:25:04,733 --> 00:25:07,725 لا تغار يا دكتور. فقط أجب على السؤال. 462 00:25:07,813 --> 00:25:11,931 كنت في سان أنطونيو أقوم بإجراء ترقيع الجلد على رجل إطفاء مصاب بحروق من الدرجة الثالثة. 463 00:25:12,013 --> 00:25:13,969 - لقد حصلت على الطائرة الخاصة بك. - كان لديك الوقت للعودة. 464 00:25:14,053 --> 00:25:17,443 أنت حقا تريدني للاعتقاد بأن ريتشارد كينغ قتل كال؟ 465 00:25:17,533 --> 00:25:20,172 تم حرق بقايا كال وارن مع غاز الطيران. 466 00:25:20,253 --> 00:25:23,086 - أنا لم أقتل كال. - أتعلم؟ إنها تكذب كثيرًا. 467 00:25:23,173 --> 00:25:26,404 - لا أعتقد أنها تستطيع مساعدته على الإطلاق. - ها هي بطاقة المحامي الخاصة بي. 468 00:25:26,493 --> 00:25:27,608 لقد قررت عدم التعاون. 469 00:25:27,693 --> 00:25:30,571 لا، لقد قررت المشاهدة ابني يلعب لاكروس. 470 00:25:34,053 --> 00:25:36,886 تمام. وهنا الطقس السطحي لليلة الثلاثاء، 471 00:25:37,093 --> 00:25:40,244 عندما فجر هذا النورستر العظام في تلك الشجرة. 472 00:25:41,493 --> 00:25:43,085 والآن علامة X الحمراء، هذه هي الشجرة. 473 00:25:43,173 --> 00:25:47,451 ط ط ط-هم. يجب أن تكون العظام قد سافرت على طول هذا المتجه. 474 00:25:49,493 --> 00:25:52,405 الآن بالنظر إلى المدة من العواصف وعوائق التضاريس ، 475 00:25:52,493 --> 00:25:57,123 لا بد أن الإقلاع قد حدث في مكان ما بين هنا وهنا. 476 00:25:57,293 --> 00:26:00,410 هذا على حافة الملكة آن ومقاطعة كينت. 477 00:26:00,653 --> 00:26:05,522 - أحسنت. تجربة ممتازة. - لا تشكرني. شكرا ماكس برينان. 478 00:26:12,373 --> 00:26:15,683 - كيف الحال هناك يا ماكس؟ - هذا هو اليوم الأخير مع أطفالي 479 00:26:15,773 --> 00:26:19,049 - بعد ظهر اليوم. أنا نخب. - كام طردتك، هاه؟ 480 00:26:19,453 --> 00:26:22,684 لا، لا. تيمبي طردني. ولا تخبرني فهي لا تملك السلطة 481 00:26:22,773 --> 00:26:25,924 لأن صدقوني، أشعر بالطرد. 482 00:26:26,013 --> 00:26:28,402 أوه، أنا آسف، ماكس. 483 00:26:28,573 --> 00:26:31,246 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - بالتأكيد. 484 00:26:32,053 --> 00:26:35,284 أنت...هل أنت... هل تنام مع ابنتي؟ 485 00:26:36,053 --> 00:26:38,123 - لا. - لماذا؟ هل أنت مثلي الجنس؟ 486 00:26:39,653 --> 00:26:41,803 - لا. - هل هي ليست جذابة بما فيه الكفاية؟ 487 00:26:41,893 --> 00:26:43,929 - العظام جميلة . - هل هو بسببي؟ 488 00:26:44,013 --> 00:26:46,368 لأنني قتلت رجلاً واحداً؟ وكلانا يعلم أنه يستحق ذلك. 489 00:26:46,453 --> 00:26:48,523 حسنًا، اقطع الأمر يا ماكس. حسنًا، سأتحدث معها. 490 00:26:48,613 --> 00:26:52,208 ربما لن نصل إلى أي مكان معها. ولكن سأتحدث معها. 491 00:26:52,293 --> 00:26:55,524 أنت رجل جيد. وأنا أريد ذلك لها. 492 00:26:57,613 --> 00:27:00,730 والآن يجب أن أذهب تفجير بعض الصودا لبعض الأطفال. 493 00:27:06,333 --> 00:27:09,769 تمام. وفقا للحسابات ، يجب أن تكون العظام قد بدأت 494 00:27:09,853 --> 00:27:12,208 من مكان ما في هذه المنطقة المجاورة. 495 00:27:12,973 --> 00:27:15,885 هل تعرف شيئًا يا (بونز)؟ من الصعب أن تكون أبًا. 496 00:27:15,973 --> 00:27:19,363 باركر سيكون بخير. مجموعات الأقران والعوامل البيئية العشوائية 497 00:27:19,453 --> 00:27:23,162 - أهم بكثير من العائلة. - كيف يكون هذا شيء جيد؟ 498 00:27:23,253 --> 00:27:26,290 هنا. العميل بوث، هنا. 499 00:27:30,773 --> 00:27:32,365 لا بد أن هذا كان 500 00:27:32,693 --> 00:27:34,888 - حيث تم حرق الجثة. - كنت أعتقد؟ 501 00:27:35,133 --> 00:27:37,693 عظم الفخذ، الحوض، القص. 502 00:27:38,893 --> 00:27:41,327 إصابة بطلق ناري في الزاوية القصية. 503 00:27:41,413 --> 00:27:44,450 الطلقة مضمنة في السطح الأمامي يشير 504 00:27:44,533 --> 00:27:47,411 أن سلاح القتل كان بندقية عيار 12. 505 00:27:49,493 --> 00:27:53,486 - لكنني اعتقدت أن كال قد خنق. - كان. تم خنقه وإطلاق النار عليه وإشعال النار فيه. 506 00:27:53,573 --> 00:27:56,690 أراد شخص ما للتأكد من أنه لم يصل إلى المنزل. 507 00:27:57,693 --> 00:28:00,207 مهلا، العظام. انظر إلى شعار العائلة هذا. 508 00:28:00,933 --> 00:28:04,403 يبدو أن شخص ما جاء من وطن الملوك. 509 00:28:15,253 --> 00:28:18,563 سيد كينغ، نود أن نسألك بعض الأسئلة حول مربية الخاص بك. 510 00:28:18,653 --> 00:28:23,568 أنا... أنا حقاً لا أرى كيف يمكنني مساعدتك، الوكيل بوث. زوجتي تتعامل مع الموظفين. 511 00:28:23,733 --> 00:28:26,566 - هل تمتلك بندقية عيار 12؟ - نعم عدة. 512 00:28:27,253 --> 00:28:31,292 - انكم مدعوون لفحصها. - قبل شهرين، أعطى كال للمستثمر 513 00:28:31,373 --> 00:28:34,331 - المعرفة الداخلية بشركتك. - لم أكن أعرف ذلك. 514 00:28:34,413 --> 00:28:38,122 - وإذا كنت قد عرفت؟ - أفترض أنني كنت سأحاول طرده. 515 00:28:38,293 --> 00:28:40,523 - حاول؟ - حسنًا، لا أعتقد ذلك إلزبيث 516 00:28:40,613 --> 00:28:42,888 - كان سيسمح بذلك. - لماذا؟ هل كانت على علاقة غرامية معه؟ 517 00:28:42,973 --> 00:28:47,410 - قف. العظام، مثل هذه فكرة جيدة. - أنتما بحاجة إلى تعلم التركيز. 518 00:28:47,853 --> 00:28:48,968 - اعذرني؟ - ركز. 519 00:28:49,053 --> 00:28:50,964 - ركز؟ - إما أن تتهمني بقتل كال 520 00:28:51,053 --> 00:28:54,284 لأنه خان أسرار العمل أو لأنه مارس الجنس مع زوجتي. 521 00:28:54,373 --> 00:28:57,410 وبعد ذلك بمجرد اختيارك، ثم اتصل بالمحامين الخاص بي، 522 00:28:57,493 --> 00:29:00,963 سأذهب مع الدافع التجاري. أنا متزوجة بسعادة كبيرة. 523 00:29:07,213 --> 00:29:10,762 - حسنًا، هذا الرجل عميل رائع. - أوه. رائع، مثل... مثل القاتل؟ 524 00:29:10,853 --> 00:29:14,243 لا، لا أعرف، حسنًا؟ أنا فقط لا أراه يفقد أعصابه 525 00:29:14,333 --> 00:29:17,325 أو الاستعانة بطبيب بيطري من القوات الخاصة، هذا كل شيء. 526 00:29:17,893 --> 00:29:20,805 حسنًا، هل تعتقد أن هذا الكلب يأتي مع سرج؟ 527 00:29:24,213 --> 00:29:26,602 اتبعني يا بونز، هلا فعلت ذلك للحظة؟ 528 00:29:30,493 --> 00:29:33,053 ماذا يحدث هنا؟ ماذا تفعل؟ 529 00:29:36,213 --> 00:29:39,205 هل ستتبول في خزان الغاز؟ كعمل من أعمال التخريب؟ 530 00:29:39,293 --> 00:29:41,329 هل تمزح معي يا بونز؟ لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا 531 00:29:41,413 --> 00:29:43,722 لهذه السيارة الإيطالية الجميلة. 532 00:29:45,253 --> 00:29:47,813 سيارة جميلة. إنها إيطالية يا بونز فقط تذكر ذلك. 533 00:29:47,893 --> 00:29:50,043 الإيطاليون يصنعون أفضل السيارات. 534 00:29:52,293 --> 00:29:54,124 اه. ها هو. 535 00:29:56,333 --> 00:29:58,608 حسنًا يا بونز. أعطني واحدة من حقائبك الصغيرة. 536 00:29:58,693 --> 00:30:00,570 - لم أحمل أكياس الأدلة. - شكرا، العظام. نقدر ذلك. 537 00:30:00,653 --> 00:30:02,006 - تعالوا مستعدين. - نحن لسنا في مسرح الجريمة. 538 00:30:02,093 --> 00:30:04,368 - لماذا أحضر أكياس الأدلة؟ - لديك دائما أكياس الأدلة معك. 539 00:30:06,773 --> 00:30:10,004 لقد... لقد قررت أنني سأغادر جيفرسون. 540 00:30:10,453 --> 00:30:12,364 - لماذا؟ - لأنني طردته. 541 00:30:13,213 --> 00:30:16,410 - يمكنك أن تفعل ذلك؟ - أوه نعم. صدقني، يمكنها أن تفعل ذلك. 542 00:30:16,493 --> 00:30:19,132 حسنًا، الأمر كله يتعلق بالقرب إلى الأدلة الجنائية. 543 00:30:19,213 --> 00:30:23,889 لا تأخذ أي جريمة، ولكن هذا الكثير من حماقة. يتعلق الأمر بالقرب مني. 544 00:30:23,973 --> 00:30:25,201 يمين؟ 545 00:30:27,453 --> 00:30:28,488 حسنًا، في رأيي، 546 00:30:28,573 --> 00:30:31,724 إنه ليس حضور والدك وهذا يسبب لك القلق. 547 00:30:31,813 --> 00:30:36,364 - إنها ذكرى غيابه. - أستطيع أن أفهم ميكانيكا الكم 548 00:30:36,453 --> 00:30:38,444 لكن لا أستطيع أن أفهمك. 549 00:30:38,533 --> 00:30:41,525 سأجعل الأمر سهلاً، سأترك جيفرسون. 550 00:30:42,533 --> 00:30:43,682 أنت؟ 551 00:30:45,413 --> 00:30:47,005 ولكن أنا باق معك. 552 00:30:47,093 --> 00:30:50,290 - ماذا؟ اه في منزلي ؟ - لا لا لا... 553 00:30:50,453 --> 00:30:53,092 - انتظر، هل هذا عرض؟ - لا. هل... 554 00:30:53,173 --> 00:30:56,688 - هل تريد مني أن أقدم؟ - لا، لا. لكن شكرا على العرض. 555 00:30:56,773 --> 00:30:58,764 رقم لم يكن عرضا. لقد كان مجرد سؤال. 556 00:30:58,853 --> 00:31:01,492 هو لا يقول إنه يقيم معك حرفيًا. 557 00:31:01,573 --> 00:31:04,212 انه واعد لن أتخلى عنك مرة أخرى. 558 00:31:07,733 --> 00:31:10,293 أنا آسف، ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لهذا الشيء من الأدلة، أود... 559 00:31:10,373 --> 00:31:13,570 - سأسمح لك بالاحتفاظ بوظيفتك. - هذا ببساطة غير صحيح. 560 00:31:13,653 --> 00:31:17,089 مهلا، كل شيء على ما يرام. نحن جيدون. 561 00:31:19,413 --> 00:31:21,290 لا شيء مما أقوله له أي تأثير. 562 00:31:21,373 --> 00:31:23,329 يجب أن أعود إلى العمل. 563 00:31:24,533 --> 00:31:25,602 جيز. 564 00:31:29,333 --> 00:31:31,164 هل تركت أي أموال؟ 565 00:31:37,213 --> 00:31:39,568 - حول اللامي المكسور. - نعم؟ 566 00:31:40,173 --> 00:31:43,210 كنت أتذكر للتو عن الدودة الشريطية. 567 00:31:43,613 --> 00:31:45,922 - سأحتاج إلى أكثر من ذلك. - كانت هناك دودة شريطية في الخط. 568 00:31:46,013 --> 00:31:50,165 تلك التي ذهبت إلى برميل البيرة؟ كنت أعمل في حانة مرة أخرى 569 00:31:50,253 --> 00:31:52,164 قبل بضع سنوات. لا يوجد تدفق من خط الصنبور. 570 00:31:52,253 --> 00:31:55,882 - الافتراض الأول، شبك في الخط، أليس كذلك؟ - ماذا يمكن أن يكون؟ 571 00:31:55,973 --> 00:31:59,045 كانت هناك دودة شريطية في الخط، طوله ثماني بوصات. 572 00:31:59,133 --> 00:32:01,966 - لقد تعلمت شيئا من ذلك. - شرب البيرة المعبأة في زجاجات؟ 573 00:32:02,053 --> 00:32:05,284 الصنبور لا يتدفق، أنت تفترض أن الخط به تشابك. 574 00:32:05,653 --> 00:32:09,612 تفترض أن العظم اللامي للرجل مكسور مات من الخنق. 575 00:32:09,733 --> 00:32:12,964 وجدت الدودة الشريطية؟ أعني مجازيا. 576 00:32:13,133 --> 00:32:14,885 نعم. لكنني لا أعرف إذا كانت الدودة الشريطية. 577 00:32:14,973 --> 00:32:17,168 - أحتاج للدكتور برينان. - دكتور سارويان؟ 578 00:32:17,693 --> 00:32:21,925 أنا إذن اللاعب الأكثر قيمة لديك. الآن هذا هو الملف الشخصي 579 00:32:22,013 --> 00:32:24,447 - من المعجل الذي وجدناه على العظام. - غاز الطيران . 580 00:32:24,533 --> 00:32:26,205 وهذا هو الملف الشخصي 581 00:32:26,413 --> 00:32:31,168 - من الغاز نزعنا ربطة عنق بوث. - سيارة ريتشارد كينغ تعمل بالغاز؟ 582 00:32:31,253 --> 00:32:34,450 كان من الممكن أن يسحبها من سيارته الخاصة لحرق بقايا كال وارين. 583 00:32:34,533 --> 00:32:38,242 - وما هذه الشذوذ؟ - C6H8O7. 584 00:32:38,453 --> 00:32:40,762 - حامض الستريك؟ - إنه اعتقادي المدروس 585 00:32:40,853 --> 00:32:42,889 ذلك العميل (بوث) سكب عصير البرتقال على ربطة عنقه. 586 00:32:42,973 --> 00:32:45,806 وإنني أتطلع إلى رؤيته اشرح ذلك لهيئة المحلفين. 587 00:32:45,893 --> 00:32:49,090 بوث، أنا كام. أعتقد أنك ستفعل تريد أن تحصل على مذكرة لنفسك 588 00:32:49,173 --> 00:32:50,891 للقبض على ريتشارد كينغ. 589 00:32:52,573 --> 00:32:55,292 الكسور في العمليات العرضية من C2, 590 00:32:55,373 --> 00:32:57,603 كلا الجانبين والعملية الشائكة. 591 00:32:57,693 --> 00:33:00,605 - وفحص البروز القذالي. - أوه، نعم. 592 00:33:00,693 --> 00:33:03,366 ربما هذا سوف يساعد بوث على الإحتفاظ به ريتشارد كينغ في الاعتقال. 593 00:33:03,453 --> 00:33:07,002 لم يتم خنق كال بعد الوفاة. تم جره. 594 00:33:07,493 --> 00:33:10,644 الخنق هو العقدة، السحب هو الدودة الشريطية. 595 00:33:11,213 --> 00:33:13,681 نمط العلامات متباعد بشكل متساوٍ كما لو كان من سلسلة 596 00:33:13,773 --> 00:33:16,446 - من الشوكات المتصلة. - ماذا سيفعل ذلك؟ 597 00:33:17,213 --> 00:33:20,364 - سلسلة خنق. - ريتشارد كينغ رجل كبير وقوي. 598 00:33:20,453 --> 00:33:23,365 لا أراه يجر جثة حولها على سلسلة الاختناق. 599 00:33:23,453 --> 00:33:27,810 ذلك لأنه لم يفعل. زاوية الكسر 18 درجة. 600 00:33:28,133 --> 00:33:30,601 بافتراض المقود القياسي الذي يبلغ طوله 4 أقدام، من قام بجر الضحية هو 601 00:33:30,693 --> 00:33:33,890 - على الأكثر 5'5". - إلزبيث كينج. 602 00:33:42,813 --> 00:33:45,327 لذلك أنت متأكد من أنك لا تريد محاميك حاضر يا سيدة كينج؟ 603 00:33:45,413 --> 00:33:48,689 - دعنا ننتهي من هذا. - حسنا. يبدو جيدا بالنسبة لي. 604 00:33:48,773 --> 00:33:53,005 وهنا ما أفكر فيه. أعتقد أن وطنك المنزل 605 00:33:53,093 --> 00:33:56,563 على بعد أقل من ميل من المكان حيث احترق جسد كال. 606 00:33:56,653 --> 00:34:00,089 لقد كان بإمكانك الوصول إلى البندقية، غاز الطيران.. 607 00:34:00,253 --> 00:34:03,051 أنت تعرف عدد الأشخاص الذين يعملون لدينا، الوكيل بوث؟ 608 00:34:03,133 --> 00:34:05,601 - كل واحد منهم كان لديه حق الوصول. - نعم. ولكن لا أعتقد أن أي منهم 609 00:34:05,693 --> 00:34:10,130 حقا سوف يهتمون إذا اكتشفوا ذلك الذي كان كال وارن يحاول تدميره 610 00:34:10,213 --> 00:34:11,851 شركة زوجك. 611 00:34:15,093 --> 00:34:16,208 ط ط ط. 612 00:34:17,253 --> 00:34:18,925 لديك حياة جميلة. 613 00:34:19,973 --> 00:34:21,884 أنا متأكد من أنك غضبت حقا عندما اكتشفت ذلك 614 00:34:21,973 --> 00:34:23,964 أن كل شيء كان يذهب بعيدا. 615 00:34:26,413 --> 00:34:27,528 همم؟ 616 00:34:28,333 --> 00:34:30,130 أنت لا تفهم. 617 00:34:30,333 --> 00:34:32,244 لم يكن الأمر يتعلق بالمال. 618 00:34:33,573 --> 00:34:35,564 كان علي أن أحمي عائلتي. 619 00:34:38,853 --> 00:34:41,970 - ماذا تعتقد؟ - في رأيي المهني، 620 00:34:42,293 --> 00:34:43,408 - لم تضربه. - ماذا؟ 621 00:34:43,493 --> 00:34:46,053 تعال. لقد خانهم كال. هيا يا حلويات 622 00:34:46,133 --> 00:34:49,091 لمرة واحدة، كنت على حق. احتضن الريح يا صديقي. 623 00:34:49,173 --> 00:34:51,448 أنا آسف. لكنها حركية 101. 624 00:34:51,853 --> 00:34:53,081 كما تعلمون، لقد دفعت جميع الأزرار الصحيحة. 625 00:34:53,173 --> 00:34:56,643 ولكن بدلا من ذلك نظام الدفاع عن الأنا إثارة حالة الاستجابة للضغط، 626 00:34:56,733 --> 00:34:58,530 ذهبت مباشرة إلى اعتراف ضمني. 627 00:34:58,613 --> 00:35:01,332 يمين. مما يعني أنها فعلت ذلك. 628 00:35:01,413 --> 00:35:05,611 لا، فهذا يعني أنها لم تفعل ذلك لكنها تريد منك أن تصدق أنها فعلت ذلك. 629 00:35:05,693 --> 00:35:09,208 - لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ - لأنها تغطي لشخص ما. 630 00:35:09,293 --> 00:35:12,808 الشيء الوحيد الصادق الذي قالته هو أنه كان عليها حماية عائلتها. 631 00:35:12,893 --> 00:35:15,282 - وهكذا عدنا إلى المربع الأول. - نوعاً ما. 632 00:35:17,293 --> 00:35:18,362 جيز. 633 00:35:19,533 --> 00:35:24,209 حلويات، اسمحوا لي أن أسألك شيئا. أعني، أنت رجل ذكي. 634 00:35:24,293 --> 00:35:26,807 - ذهبت إلى مدرسة خاصة، أليس كذلك؟ - نعم. وبحضور مثالي 635 00:35:26,893 --> 00:35:29,327 - حتى الصف السادس، هل لي أن أضيف. - هذا عظيم. 636 00:35:31,293 --> 00:35:34,251 أنت لا تعتقد أنني أب رديء لعدم إرسال ابني 637 00:35:34,333 --> 00:35:35,561 إلى مدرسة خاصة، هاه؟ 638 00:35:35,653 --> 00:35:39,851 لا، لكنك ستكون أباً رديئاً إذا لم تعذب نفسك بشأن ذلك. 639 00:35:42,613 --> 00:35:43,602 شكرًا. 640 00:35:45,013 --> 00:35:46,890 أوه. يتمسك. كشك. 641 00:35:47,333 --> 00:35:50,450 لقد قمت بمراجعة التنسيب من جروح طلقات الرصاص. 642 00:35:50,533 --> 00:35:53,411 يشير المسار أن من أطلق النار على كال 643 00:35:53,493 --> 00:35:55,723 كان أقصر بكثير من السيدة كينغ. 644 00:35:56,533 --> 00:35:57,932 لا أعتقد أنها فعلت ذلك. 645 00:35:58,013 --> 00:36:00,004 صحيح. شكرًا. 646 00:36:11,133 --> 00:36:14,648 كما ترى، لقد حصلنا على أمر من المحكمة لهاتفك الخلوي والكمبيوتر المحمول الخاص بك. 647 00:36:14,733 --> 00:36:18,612 كما تعلمون، لا شيء تكتبه أو أن المراسلة الفورية خاصة حقًا. 648 00:36:19,053 --> 00:36:21,169 - كنت أعرف ذلك. - حقًا؟ لأنه، كما تعلمون، 649 00:36:21,253 --> 00:36:23,926 لقد فحصنا رسائلك النصية. ووجدنا واحدة 650 00:36:24,013 --> 00:36:26,402 منذ بضعة أسابيع مضت هذا غريب بعض الشيء. 651 00:36:26,493 --> 00:36:29,087 وهذا من الليل أن كال قتل. 652 00:36:29,173 --> 00:36:32,370 - "أحضرها الآن. لقد ذهب كلا الوالدين." - توقف عن هذا، ريتشارد. 653 00:36:32,453 --> 00:36:36,241 - لا، أريد أن أسمع ذلك. - اتضح أن اليكسا هنا 654 00:36:36,333 --> 00:36:38,324 - كان لديه مشروع مستحق على اليونان القديمة. - ط ط ط. 655 00:36:38,453 --> 00:36:40,045 قضيت ثلاثة أيام يشكو من ذلك. 656 00:36:40,133 --> 00:36:43,648 - لماذا لم تفعل ذلك فقط؟ - لم أكن أريد أن. كان غبيا. 657 00:36:43,733 --> 00:36:45,883 غبي؟ أوه. ماذا عن هذا؟ 658 00:36:46,093 --> 00:36:49,529 "سيفعل دي ماني ذلك. لا يستطيع أن يقول لا. إنه يعمل لصالحي." 659 00:36:50,493 --> 00:36:53,166 ولكن كال حقا قال لا، أليس كذلك؟ لأنك دفعت 100 دولار 660 00:36:53,253 --> 00:36:54,572 لشخص آخر للقيام بذلك نيابة عنك. 661 00:36:54,653 --> 00:36:57,247 شخص بالاسم داكوتا شيركروفت؟ 662 00:36:58,333 --> 00:36:59,368 يا إلهي. 663 00:36:59,453 --> 00:37:01,330 نعم. أعتقد أنه اسم غبي أيضًا. 664 00:37:01,413 --> 00:37:03,768 فماذا حدث؟ هل أمسك بك كال؟ 665 00:37:04,013 --> 00:37:07,130 - هدد بإخبار المدرسة. - لماذا لم يكن قد قال لنا للتو؟ 666 00:37:07,213 --> 00:37:10,364 قال كال أنك لن تفعل أي شيء. أنت لا تفعل أبدا. 667 00:37:11,253 --> 00:37:13,972 - قال أنني يجب أن أتعلم درسا. - أي نوع من الدرس؟ 668 00:37:14,053 --> 00:37:17,329 كانوا سيطردونني من المدرسة! عدم التسامح! 669 00:37:19,533 --> 00:37:21,649 أصدقائي في تلك المدرسة! 670 00:37:23,493 --> 00:37:26,451 لقد أخرجت البندقية من المرآب وأطلقت النار عليه. 671 00:37:29,173 --> 00:37:31,084 عادت أمي إلى المنزل ورأت. 672 00:37:35,213 --> 00:37:39,684 لقد قمت بقيادة الجثة إلى المنزل الريفي، أخذها إلى الغابة وأحرقها. 673 00:37:45,493 --> 00:37:48,053 إنها ابنتي. كان علي أن أحميها. 674 00:37:48,773 --> 00:37:50,889 لا، لقد فعلت ما تفعله دائمًا. 675 00:37:50,973 --> 00:37:54,409 - إجعل كل شيء سيء يذهب بعيداً. - تربية الأبناء لها نتائج عكسية 676 00:37:54,493 --> 00:37:57,644 - في عالم بلا عواقب. - حسنًا، يبدو أن أليكسا الصغيرة هنا 677 00:37:57,733 --> 00:38:02,090 سيتعين علينا أن نواجه وجهاً لوجه مع بعض العواقب السيئة جدا. 678 00:38:02,253 --> 00:38:06,405 ولكن ليس هذا النوع من العواقب سيكون عليك المواجهة يا سيدة كينج. 679 00:38:17,173 --> 00:38:19,892 حسنًا يا باركر. وهذا ما يسمى تجربة الحلوى والنعناع والصودا. 680 00:38:19,973 --> 00:38:22,282 يمكنك أن تفعل هذا لوالدك في المنزل. 681 00:38:22,373 --> 00:38:25,171 لذلك تعاملت أمي مع المؤامرة لتجنب المحاكمة. 682 00:38:25,333 --> 00:38:27,722 - سوف تقضي بعض الوقت في السجن. - كم ثمن؟ 683 00:38:27,813 --> 00:38:30,611 لا يكفي. في رأيي، لقد دمرت حياة تلك الفتاة الصغيرة. 684 00:38:31,893 --> 00:38:34,407 - وماذا عن الفتاة الصغيرة؟ - تمت إزالته من العائلة. 685 00:38:34,493 --> 00:38:36,609 مؤسسية لبضع سنوات. 686 00:38:37,813 --> 00:38:40,327 ثم يعود إلى المهور ودروس التنس؟ 687 00:38:40,413 --> 00:38:41,448 ط ط ط-هم. 688 00:38:41,533 --> 00:38:44,366 حسنًا، على (كارولين) أن تتهمها كشخص بالغ. 689 00:38:44,453 --> 00:38:46,921 - عمرها 11 سنة يا بونز. - نعم؟ حسنًا، إنها تبلغ من العمر ما يكفي 690 00:38:47,013 --> 00:38:49,527 - التحدث باللغة الصينية. - لا يأخذون ذلك بعين الاعتبار. 691 00:38:49,613 --> 00:38:52,889 أقول لك يا رجل عندما قتلت تلك الفتاة الصغيرة كال وارين، 692 00:38:52,973 --> 00:38:55,089 لقد قتلت أفضل أب لديها. 693 00:38:55,173 --> 00:38:58,529 حسنًا، في بعض الأحيان يكون من الصعب تقدير ذلك ما لديك. 694 00:38:58,933 --> 00:38:59,922 قمت بوضع النعناع في الأنبوب. 695 00:39:00,013 --> 00:39:01,128 - تمام. - هناك. مباشرة فوق زجاجة الصودا. 696 00:39:01,213 --> 00:39:03,169 أنظر إليه. لم يحب باركر العلوم من قبل. 697 00:39:03,253 --> 00:39:06,086 فهل ما زلت تفكر بإرساله إلى وودبيري؟ 698 00:39:06,173 --> 00:39:07,322 لقد أحرقت التطبيق. 699 00:39:07,413 --> 00:39:10,928 أعتقد أن هناك شيئًا يجب قوله للطبقة المتوسطة. 700 00:39:11,013 --> 00:39:12,685 هذا صحيح. ضعهم جميعا هناك. أتابوي. 701 00:39:12,773 --> 00:39:14,843 هل أنت متأكد من أنه سيكون على ما يرام؟ 702 00:39:14,933 --> 00:39:17,208 - أنت تقوم بعمل عظيم، باركر. - بالتأكيد. حسنا، ربما. 703 00:39:17,293 --> 00:39:19,170 - هذا ممتع. - من المحتمل؟ 704 00:39:19,253 --> 00:39:21,972 مثل، ماذا تقصد، "ربما"؟ أعني، بحق الجحيم الذي يفعلونه، على أي حال؟ 705 00:39:22,053 --> 00:39:25,170 تعطيل التوتر السطحي لترين من الكولا. 706 00:39:26,533 --> 00:39:27,568 يمين. 707 00:39:28,533 --> 00:39:29,807 هل هذا هو الأخير؟ حسنًا. 708 00:39:29,893 --> 00:39:32,009 ضعه في الأنبوب. وبعد ذلك سوف نرجع كلانا خطوة إلى الوراء. 709 00:39:33,333 --> 00:39:35,403 لا تطرد ماكس. دعه يحتفظ بوظيفته. 710 00:39:35,493 --> 00:39:37,484 كما تعلمون، إنه مدرس. انه ليس بواب. 711 00:39:37,573 --> 00:39:41,532 لا أستطيع التغاضي عن القداسة من مختبر الطب الشرعي، (بوث). 712 00:39:42,013 --> 00:39:45,528 - نعم. ربما يمكنك التغاضي عن ذلك بالنسبة لي؟ - لك؟ 713 00:39:47,333 --> 00:39:51,212 - نعم. صالح شخصي. - ماذا؟ مثل شيء شريك؟ 714 00:39:53,333 --> 00:39:54,766 شيء شريك. 715 00:39:58,813 --> 00:40:00,041 أنا أعرفك، بوث. 716 00:40:00,133 --> 00:40:01,168 أنت تحاول أن تفعل لي معروفا 717 00:40:01,253 --> 00:40:03,892 - بإخباري أنه معروف لك. - لا. 718 00:40:04,533 --> 00:40:09,209 ط ط ط ط ط. رقم أنا... لا أستطيع تحمل ذلك تلك المدرسة. لا أستطيع إثراء باركر. 719 00:40:10,053 --> 00:40:13,409 ليس مع الشيء العلمي. ولكن يمكنك. يمكن ماكس. 720 00:40:19,493 --> 00:40:21,529 - قف! - قف! كان ذلك رائعًا جدًا! 721 00:40:22,693 --> 00:40:24,092 هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟ 722 00:40:24,173 --> 00:40:26,767 أبي، أبي، انظر ماذا فعلت! لقد فجرته! 723 00:40:26,853 --> 00:40:28,127 نعم. لقد رأيت أيها الرجل الصغير. 724 00:40:32,053 --> 00:40:34,283 - هذا ليس سحراً، هذا... - ماكس ك، طريقة العلم! 725 00:40:34,373 --> 00:40:35,852 انظر إلى والدي. 726 00:40:38,773 --> 00:40:41,651 انظر إلى طفلي الصغير هناك مع والدك. 727 00:40:46,293 --> 00:40:47,521 تمام. 728 00:40:47,613 --> 00:40:49,968 نعم. 729 00:40:50,813 --> 00:40:51,882 حسنًا. 730 00:40:51,973 --> 00:40:53,406 شكرا يا بونز. 731 00:40:57,453 --> 00:40:58,442 شكرًا. 732 00:41:00,093 --> 00:41:02,243 ثم تشرق الشمس 733 00:41:02,333 --> 00:41:05,609 الشمس سوف تنقذني من الليل 734 00:41:05,693 --> 00:41:08,332 سوف تغيرني الشمس 735 00:41:08,413 --> 00:41:11,132 أغير الطريقة التي أشعر بها 736 00:41:49,893 --> 00:41:50,928 الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH